Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Ég hefđi getađ veriđ heima ađ borđa međ fjölskyldunni frekar en ađ taka til eftir ūig af ūví ūú fékkst kúlu á hausinn og trúđir yfirvarpinu ūínu. Segđu mér...
Seæam se zato što si bila u taksiju.
Ég söng til ūín. Ég man ūví ūú varst í leigubíl.
Svidela ti se samo zato što si èuo da se meni sviða.
Ūú varđst ekki hrifinn af henni fyrr en ég varđ ūađ!
Pa, to je možda zato što si stalno kod kuæe, sam sa sobom, paziš na sebe, ti si dobri mali deèak.
Kannski vegna ūess ađ ūú hangir alltaf heima aleinn og hugsar vel um ūig eins og ūægur strákur.
Možda možeš da dobiješ i nagradu, zato što si uleteo u drugog tipa.
Kannski ūú fáir verđlaun fyrir ađ ganga á hinn.
Mama je rekla da nikada nisi ništa radila zato što si bila tako bogata.
Mamma sagđi ađ ūú hefđir aldrei unniđ af ūví ūú varst svo rík.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.
til þess lands, sem flýtur í mjólk og hunangi, því að ekki vil ég sjálfur fara þangað með þér, af því að þú ert harðsvíraður lýður, að eigi tortími ég þér á leiðinni."
To je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mesto plena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.
heldur skal ég láta þig komast undan og þú skalt ekki falla fyrir sverði, og þú skalt hljóta líf þitt að herfangi, af því að þú hefir treyst mér - segir Drottinn.
0.37864518165588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Af ūví ūú ert svo heimskur. 